насчёт раздымляться.... 
если растворяться - это одно... после этого ты прекращаешься... растворишься и тебя не станет. однако мне был важен даже не итог, а процесс. "раздымление", если так можно выразиться, это всё-таки визуально заметно. а как ни крути, нотка эгоизма всё же присутствует...) 
"Протекаюсь" и "улетаюсь"  - опять же  -сь, как направленность на себя, на личные ощущения...
кстати, конечный вариант:
Становлюсь туманом:
Раздымляюсь по комнате.
Протекаюсь в окно – 
Вы меня и не вспомните.
И рукой не помашете
Бестелесному пару.
Заплетаюсь в спираль.
Я, увы, вам не пара.
Улетаюсь на небо
Вдогонку за птичками
Никаких огорчений
И ни грамма личного.
Становлюсь туманом
Протекаюсь в окно
Бестелесным паром
Мне уже всё равно. 
Улетела на небо
Ничего драматичного
Не корите себя
здесь ни капли личного.
P.s. ну уж поэт - это громко))) я даже покраснела))