Инсценировки
Добавлено: Вт янв 08, 2008 8:07 pmЧто касается пьес, то в принципе никогда не сомневался в том, что их предпочтительнее смотреть на сцене. Всё таки по большому счёту авторы и создают их с расчётом на постановку: другое восприятие и гораздо более сильный эффект (сам даже иногда экпериментировал и пробовал читать пьесы вслух - немного забавно, но ощущения действительно становятся иными 
).
Но вот, что касается инсценировок... С одной стороны, если произведение довольно большое, то приходится производить подбор сцен, что приводит к потере многих очень важных моментов. С другой, возникает вопрос о том, как быть с авторскими описаниями. В кино более или менее можно попытаться передать это при помощи зрительных образов, но в тетре, на мой взгляд, это сделать куда сложнее. При всём этом получается, что в театре можно выразить лишь некие "части", моменты инсценируемого произведения. Инсценировки, на мой взгляд, всегда будут "уступать" произведениям.
Хотелось бы узнать мнение других по этому поводу?
).
Но вот, что касается инсценировок... С одной стороны, если произведение довольно большое, то приходится производить подбор сцен, что приводит к потере многих очень важных моментов. С другой, возникает вопрос о том, как быть с авторскими описаниями. В кино более или менее можно попытаться передать это при помощи зрительных образов, но в тетре, на мой взгляд, это сделать куда сложнее. При всём этом получается, что в театре можно выразить лишь некие "части", моменты инсценируемого произведения. Инсценировки, на мой взгляд, всегда будут "уступать" произведениям.
Хотелось бы узнать мнение других по этому поводу?